Антикварна Біблія 1819 року — двомовний грецький Новий Заповіт, Лондон

Оригінальне антикварне видання Нового Заповіту 1819 року, надруковане в Лондоні. Книзі понад 200 років.

На титульній сторінці зазначено:

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού — Δίγλωττος

У перекладі — «Новий Заповіт Господа і Спасителя нашого Ісуса Христа. Двомовне видання».

Особливістю книги є паралельне представлення біблійного тексту давньогрецькою мовою та перекладу новогрецькою мовою того часу.

Видання надруковане в Лондоні у 1819 році друкарнею Tilling & Hughes. Пов'язане з діяльністю Британського та іноземного біблійного товариства (British and Foreign Bible Society).

Книга становить інтерес для колекціонерів стародруків, антикварних Біблій, релігійної літератури, історії християнства та грецького книгодрукування.

Особливості примірника

Книга збереглася у старовинній твердій палітурці з декоративним тисненням по краях обкладинок. Корінець темного кольору, зі слідами старого ремонту.

На обкладинці помітні залишки тисненого напису, який частково втрачений через значний знос.

Обрізи книжкового блока мають сліди старого червонуватого забарвлення. Збереглися кольорові нитки-закладки.

Особливу цікавість становлять рукописні записи різних періодів:

• Старий рукописний запис коричневим чорнилом, датований 1889 роком.

• Окремий дарчий напис кирилицею синім чорнилом, імовірно датований 1964 роком.

Ці написи є частиною історії побутування конкретного примірника. Вони свідчать про використання та передавання книги протягом різних історичних періодів.

Автори написів поки не встановлені.

Характеристики

• Назва: Η Καινή Διαθήκη — Новий Заповіт

• Рік видання: 1819

• Місце видання: Лондон, Велика Британія

• Друкарня: Tilling & Hughes

• Мови: давньогрецька та новогрецька

• Тип видання: двомовне, з паралельним текстом

• Обсяг: 1106 нумерованих сторінок

• Розміри: приблизно 17,5 × 11,5 × 6,5 см

• Палітурка: тверда, старовинна

• Період: початок XIX століття

• Рукописні записи: 1889 рік та ймовірно 1964 рік

• Вік: понад 200 років

Стан

Антикварний стан, зі значними слідами віку, тривалого використання та зберігання.

Палітурка сильно потерта, зі слідами забруднень, подряпинами, плямами, пошкодженнями кутів і країв.

Корінець має сліди старого ремонту.

Сторінки пожовклі та потемнілі від часу. Присутні вікові плями, забруднення, сліди перегортання та старих підклеювань.

На обрізах книжкового блока помітні темні плями та нерівномірне забарвлення.

Присутні історичні рукописні записи, зокрема датований 1889 роком та пізніший напис кирилицею, імовірно 1964 року.

За наявною інформацією книжковий блок повний, однак посторінкову перевірку комплектності не проводили.

Фотографії є невіддільною частиною опису. Продається саме примірник, представлений на фото.

Книга продається насамперед як антикварний колекційний предмет, історичне релігійне видання та пам'ятка книгодрукування XIX століття.